Diclib.com
Dicionário ChatGPT

Pesquisa de dicionário Soluções personalizadas

Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆

Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

como a palavra é usada
frequência de uso
é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
opções de tradução de palavras
exemplos de uso (várias frases com tradução)
etimologia

être d'une autre étoffe - tradução para francês

Souvenirs d'un autre monde

être d'une autre étoffe

être d'une autre étoffe
быть иного склада
Tous deux fort pauvres, toujours à la cour, où ils avaient beaucoup d'amis, et d'amis considérables. Le maréchal de Rochefort était d'une autre étoffe [...]. (Saint-Simon, Mémoires.) — Хотя оба были очень бедны, но вечно бывали при дворе, где у них было много друзей, притом весьма влиятельных. Маршал де Рошфор был человек совсем иного склада [...].

Cette autre encore, environnée de bébés roses à qui elle passait des brassières, n'était pas une mère de famille nombreuse : les bébés étaient des poupards en celluloïd. Rue des Trois-Puits, à sa fenêtre, entre deux cages où sautaient des canaris, Catherine Arnaud coupait et cousait, dans des étoffes de teintes violentes, des uniformes pour soldats de bois.

Еще одна, окруженная румяными малышами, которых она наряжала в распашонки, вовсе не была матерью многочисленного семейства: ее малыши были целлулоидными пупсами. На улице Трех Колодцев, сидя у окна между двух клеток, в которых прыгали канарейки, Катрин Арно кроила и шила из ярких лоскутков мундиры для деревянных солдатиков.

C'était en effet le médecin du roi ; un personnage d'une cinquantaine d'années dont la physionomie dure n'était corrigée que par un regard rusé. Un autre homme l'accompagnait. Tous deux portaient une longue robe couleur ardoise fourrée de petit-gris, ceinturonnée et fermée, avec le bonnet de même étoffe et de même couleur. Leurs mains disparaissaient sous leurs manches, leurs pieds sous leurs robes, leurs yeux sous leurs bonnets.

То был действительно медик короля, человек лет пятидесяти, жесткое выражение лица которого несколько смягчалось вкрадчивым взглядом. Его сопровождал какой-то незнакомец. Оба они были в длиннополых, темно-серых, подбитых беличьим мехом одеяниях, наглухо застегнутых и перетянутых поясами, и в капюшонах из той же материи, того же цвета. Руки у них были скрыты под рукавами, ноги – под длинной одеждой, глаза – под капюшонами.

Wikipédia

Souvenirs d’un autre monde

Souvenirs d’un autre monde (французский: [suvniʁ dœ̃n‿otʁ mɔ̃d]; с фр. — «Воспоминания из другого мира») — первый полноформатный альбом французской группы Alcest, выпущенный в августе 2007 года. Название относится к смыслу музыки Alcest, поскольку её лидер и автор песен Neige видит в ней путешествие по своим воспоминаниям о далеком мире, с которым он контактировал.

Несмотря на то, что он представляет будущие работы, альбом сильно отличается от первого релиза Alcest Le Secret, ещё больше дистанцируясь от оригинального, более мрачного звука Alcest и больше переходя в пост-металлическое и шугейз -направление. Это последний релиз, в котором Neige играет на всех инструментах, поскольку на последующих релизах к нему присоединился барабанщик Винтерхальтер.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Souvenirs d’un autre monde